Англійська мова у бібліотеці. Перехрестя культур.

З 25 червня по 18 липня в центральній бібліотеці КУ Публічна бібліотека ім.Євгена Чикаленка , була розгорнута виставка- інсталяція «Перехрестя культур», яка розкривала міжнародні та культурні відносини між Америкою і Україною.

Бібліотекарі підготували виставку до Дня Незалежності США, яке щороку визначається 4 липня, та з нагоди візиту до Куяльницької громади американської делегації з міста Берлінгтон ,

які прибули для підписання меморандуму до Куяльницької громади про побратимство та співпрацю.

Родзинкою цієї виставки стала – двомовна складова. Всі назви, розділи і інформація подавалися як на державній мові так

і на англійській.

Ми вже давно використовуємо окремі слова, елементи, речення в оформленні бібліотечного простору,

але це перша велика робота, де англомовний текст був так широко використаний паралельно з державною мовою.

(Закон України від 24 червня 2024 року № 3760-ІХ «Про застосування англійської мови в України», ст. 9 «Англійська мова у сфері культури»).

Розгорнута виставка- інсталяція у вітальні бібліотеки не залишила байдужим нікого з гостей.

А інформаційна складова взагалі вражала: багато цікаво матеріалу, сучасні книжкові видання на англійській мові, двомовні видання - це кладень таємниць для відвідувачів.

Головний акцент виставки був зроблений на "перехресті культур" України і Америки. Учасники американської делегації – бізнесмени, медійники,

представники неурядових організацій на чолі з Алексом Самбергом, президентом Common Ground Group міста Берлінгтона (США)

мали змогу переконатися на прикладах відомих американців, наскільки перетинаються долі успішних людей Америки з Україною,

яка є корінням для багатьох відомих науковців, інженерів, людей мистецтва та бізнесу у США.

Америка дала змогу розвинути таланти українців, а українці збагатили історію Америки